1 00:00:08,428 --> 00:00:10,770 - Vai! -Ah! Não faça isso! 2 00:00:10,770 --> 00:00:13,781 Você é como um Jack-in-the-box gay 3 00:00:16,489 --> 00:00:20,781 Estou pronto para a parte "Cadáver Masculino na Laje." 4 00:00:23,008 --> 00:00:23,948 Eu não sei o que isso significa 5 00:00:23,948 --> 00:00:27,420 mas "use camisinha" parece uma resposta apropriada 6 00:00:28,347 --> 00:00:33,082 Ah! Espere! Ei, ei, ei Estou fazendo um teste para "Six Feet Under". 7 00:00:33,082 --> 00:00:36,490 Você sabe, aquele novo show do aclamado roteirista Alan Ball? 8 00:00:36,490 --> 00:00:38,559 Ahhh... bola 9 00:00:38,559 --> 00:00:40,506 O cadáver é tipo, em três cenas 10 00:00:40,506 --> 00:00:42,861 e é a cola que segura toda a história juntos 11 00:00:42,861 --> 00:00:44,064 Bem, pelo que vale a pena 12 00:00:44,064 --> 00:00:46,380 Eu vi você agir e me sinto totalmente confiante 13 00:00:46,380 --> 00:00:50,048 que você tem o alcance emocional interpretar um homem morto 14 00:00:51,767 --> 00:00:53,296 Obrigado 15 00:00:55,805 --> 00:01:00,309 Psiu! Estou gostando da sua blusa hoje 16 00:01:04,911 --> 00:01:09,551 Você sabe, Sarah Michelle Gellar é muito inteligente 17 00:01:10,695 --> 00:01:12,297 Quero dizer, no começo desta entrevista 18 00:01:12,297 --> 00:01:14,577 ela só está falando sobre coisas como onde ela consegue seus destaques 19 00:01:14,577 --> 00:01:20,768 mas então ela começa nas relações exteriores e reforma do financiamento de campanha 20 00:01:20,768 --> 00:01:24,148 Eu vou dizer isso... Ela é um gênio 21 00:01:24,723 --> 00:01:26,267 Deixe-me ver isso 22 00:01:27,096 --> 00:01:28,599 Hum... Interessante 23 00:01:28,599 --> 00:01:30,256 Sim. Ver? essas páginas estão grudadas 24 00:01:30,256 --> 00:01:33,732 Você está lendo uma entrevista com John McCain 25 00:01:35,622 --> 00:01:38,031 Aqui está o resto de Sarah Michelle 26 00:01:38,031 --> 00:01:42,324 "E mesmo depois de todos esses anos limusines são muito legais." 27 00:01:45,186 --> 00:01:47,307 Sim. Eu provavelmente deveria ter descoberto 28 00:01:47,307 --> 00:01:51,044 quando ela começou a falar sobre seu tempo em um P.O.W. acampamento 29 00:01:51,044 --> 00:01:53,388 Ah, ah, antes que eu esqueça Eu preciso que você me passe um cheque 30 00:01:53,388 --> 00:01:55,597 Tem esse cara, Ted Bowers Ele está concorrendo à Câmara Municipal 31 00:01:55,597 --> 00:01:57,174 Eu realmente acho devemos apoiá-lo 32 00:01:57,174 --> 00:01:58,487 Bem, o que sabemos sobre ele? 33 00:01:58,487 --> 00:02:00,290 Ele é gay 34 00:02:00,591 --> 00:02:04,000 - E? - E... ele é gay 35 00:02:04,000 --> 00:02:04,965 Mas para que ele serve? 36 00:02:04,965 --> 00:02:07,228 Quero dizer, você sabe, onde é que ele se posiciona sobre as questões? 37 00:02:07,228 --> 00:02:08,005 O que você se importa? 38 00:02:08,005 --> 00:02:10,931 Você pensou que Buffy estava em um campo de prisioneiros de guerra 39 00:02:12,440 --> 00:02:15,508 Eu só estou pensando quais são as posições dele? 40 00:02:15,508 --> 00:02:18,816 eu não sei Eu acho que ele é um top 41 00:02:22,799 --> 00:02:23,635 Vamos lá Faça um cheque já 42 00:02:23,635 --> 00:02:26,091 Você deveria apoiar homens gays Homens gays apoiam você 43 00:02:26,091 --> 00:02:27,065 Quanto? 44 00:02:27,065 --> 00:02:29,881 O limite é 500 A maioria das pessoas está doando, tipo, 250 45 00:02:29,881 --> 00:02:33,705 Ei! Bem, eu não sou a maioria das pessoas 46 00:02:34,468 --> 00:02:35,919 "100." 47 00:02:36,873 --> 00:02:37,933 Me dê um tempo 48 00:02:37,933 --> 00:02:42,548 Acabei de dar 500 para o Paul Smith base para botas fabulosa 49 00:02:49,316 --> 00:02:51,653 Outra causa gay importante 50 00:03:04,510 --> 00:03:07,690 Vontade e Graça Temporada 4 51 00:03:16,881 --> 00:03:20,234 Mais uma vez, eu me encontro nos chifres de um dilema 52 00:03:21,656 --> 00:03:25,423 Mais uma vez, a resposta apropriada parece ser: “use camisinha”. 53 00:03:26,835 --> 00:03:27,430 Não 54 00:03:27,430 --> 00:03:32,326 Elliot e eu estávamos preparando uma lista de convidados VIP para a festa fanglamourosa que estou dando 55 00:03:32,326 --> 00:03:33,531 quando meu episódio for ao ar 56 00:03:33,531 --> 00:03:34,545 Você conseguiu o papel? 57 00:03:34,545 --> 00:03:38,300 Não, hum, ainda não Mas.. Veja isso 58 00:03:44,171 --> 00:03:45,570 Uau 59 00:03:46,379 --> 00:03:49,825 Eu sinto que estou olhando os olhos de cada um dos seus amantes 60 00:03:50,772 --> 00:03:52,225 Obrigado 61 00:03:52,686 --> 00:03:54,514 De qualquer forma, Elliot não quer que eu convide Karen 62 00:03:54,514 --> 00:03:58,683 Ele não gosta dela Você pode acreditar? 63 00:03:59,767 --> 00:04:01,759 As crianças de hoje são tão estranhas 64 00:04:01,759 --> 00:04:03,587 Você sabe, quando eu era criança mal podíamos esperar para sair 65 00:04:03,587 --> 00:04:06,406 com o bêbado insensível local 66 00:04:07,251 --> 00:04:11,916 Eu dirijo isso para Karen, e acontece ela também não se importa com Elliot 67 00:04:11,916 --> 00:04:12,934 Por quê? 68 00:04:12,934 --> 00:04:18,279 Ele é educado. Ele é um doce. Ele é gentil Acho que acabei de responder minha própria pergunta 69 00:04:18,943 --> 00:04:22,147 Quero dizer, o que devo fazer? O que--? 70 00:04:24,103 --> 00:04:26,353 Ok, eu sei. eu sei Eu entendi. eu entendi 71 00:04:26,353 --> 00:04:28,455 Vou encenar um roubo falso 72 00:04:28,455 --> 00:04:29,901 Sim. vou amarrá-los costas com costas em cadeiras 73 00:04:29,901 --> 00:04:31,388 até que eles sejam forçados a se dar bem 74 00:04:31,388 --> 00:04:34,642 e eu vou vestir uma meia na minha cabeça 75 00:04:40,370 --> 00:04:42,157 cinza 76 00:04:43,917 --> 00:04:46,185 Ou talvez berinjela... 77 00:04:46,185 --> 00:04:48,337 Não importa, não importa Não importa. Eu posso decidir mais tarde 78 00:04:48,337 --> 00:04:50,316 Essa é a parte divertida 79 00:04:50,598 --> 00:04:54,376 Por que você simplesmente não sentar com eles e conversar? 80 00:04:55,201 --> 00:04:57,524 Uh-huh. Uh-huh 81 00:04:57,524 --> 00:05:02,347 Isso poderia funcionar, embora... Onde entra a meia-calça? 82 00:05:04,879 --> 00:05:07,222 Você sempre pode apenas usar eles sob suas calças 83 00:05:07,592 --> 00:05:09,964 Você está sempre um passo à minha frente 84 00:05:10,780 --> 00:05:14,273 Eu odeio isso em você! E eu amo isso em você! 85 00:05:20,606 --> 00:05:22,815 Olá, Sra. Friedman como estão as coisas no oitavo andar? 86 00:05:22,815 --> 00:05:25,965 Não estou falando com você, Grace Adler e você deveria ter vergonha de si mesmo 87 00:05:25,965 --> 00:05:29,588 Eu juro, o elevador cheirava assim antes de eu entrar 88 00:05:35,054 --> 00:05:38,258 Eu não estou falando sobre isso Estou falando do seu botão 89 00:05:38,258 --> 00:05:41,063 Eu não posso acreditar você está apoiando aquele homem 90 00:05:41,063 --> 00:05:43,615 Acontece que Ted Bowers é um excelente candidato 91 00:05:43,615 --> 00:05:44,855 Ptewey! 92 00:05:44,855 --> 00:05:47,839 Seu candidato suga minhas botas de chuva 93 00:05:49,614 --> 00:05:51,959 Ei, eu gosto de Ted Bowers e ele é gay 94 00:05:51,959 --> 00:05:53,107 e acho que já é hora 95 00:05:53,107 --> 00:05:54,960 tivemos representação gay na Câmara Municipal 96 00:05:54,960 --> 00:05:58,315 especialmente numa sociedade que ainda subestima os direitos dos gays 97 00:05:58,315 --> 00:06:01,926 Tudo bem. Faça o que quiser Eu, estou votando na mulher judia 98 00:06:01,926 --> 00:06:03,846 Há uma mulher judia correndo? 99 00:06:07,179 --> 00:06:09,288 Rosário, onde diabos você está? 100 00:06:09,288 --> 00:06:12,797 Coloque seu traseiro na sala de zaragata e se livrar de todo esse lixo 101 00:06:12,797 --> 00:06:16,972 Senhora, eu te disse que o médico disse eu não deveria levantar nada 102 00:06:16,972 --> 00:06:18,702 Eu distendi um músculo 103 00:06:18,702 --> 00:06:20,225 Ah, querido, me desculpe 104 00:06:20,225 --> 00:06:22,044 Eu continuo esquecendo que você está de cama 105 00:06:22,044 --> 00:06:23,530 Posso pegar alguma coisa para você? 106 00:06:23,530 --> 00:06:27,411 Bem...na verdade Eu poderia usar uma tigela de sou-- 107 00:06:32,060 --> 00:06:34,165 Olá, Karé o que você está fazendo na sala de jogos? 108 00:06:34,165 --> 00:06:36,360 Oh. Olá, querido 109 00:06:36,360 --> 00:06:37,398 Já que Stan está no clink 110 00:06:37,398 --> 00:06:40,533 e os enteados estão gastando a maior parte do tempo com a primeira esposa 111 00:06:40,533 --> 00:06:43,461 Eu decidi transformá-lo em algo útil 112 00:06:43,461 --> 00:06:47,703 você sabe, como um laboratório ou um cassino indiano 113 00:06:49,020 --> 00:06:50,913 Nossa, você tem um X-Box! 114 00:06:50,913 --> 00:06:52,832 Ei, ei, ei! 115 00:06:55,804 --> 00:06:59,963 Só porque meu marido está na prisão não significa que você pode falar sujo comigo 116 00:07:01,643 --> 00:07:03,123 O que diabos é ele está fazendo aqui de qualquer maneira? 117 00:07:03,123 --> 00:07:06,472 Ele está aqui porque não posso tolerar duas das pessoas mais importantes da minha vida 118 00:07:06,472 --> 00:07:07,498 não se dando bem 119 00:07:07,498 --> 00:07:11,579 Agora, não terei minha família siga o caminho de outras famílias do showbiz 120 00:07:12,874 --> 00:07:14,974 Então nós três estamos vou ficar neste quarto 121 00:07:14,974 --> 00:07:16,843 até que vocês dois possam encontrar um amor um pelo outro 122 00:07:16,843 --> 00:07:19,860 e ninguém, mas ninguém é indo embora até terminarmos isso! 123 00:07:21,304 --> 00:07:21,766 Oh meu Deus! 124 00:07:21,766 --> 00:07:22,897 Minha audição para cadáver acabei de subir! 125 00:07:22,897 --> 00:07:23,686 Eu tenho que correr 126 00:07:23,686 --> 00:07:25,357 Escute, vocês dois resolvem isso 127 00:07:25,357 --> 00:07:27,663 - Lembre-se, encontre o amor! - Ei! O que--! Querida, eu--! 128 00:07:36,446 --> 00:07:38,798 Uh... Então, escute, preciso de um cheque 129 00:07:38,798 --> 00:07:39,557 Para quê? 130 00:07:39,557 --> 00:07:42,190 Judy Verde Ela está concorrendo à Câmara Municipal 131 00:07:42,190 --> 00:07:43,855 e acho que deveríamos apoiá-la 132 00:07:43,855 --> 00:07:45,013 Mas estamos apoiando Ted Bowers 133 00:07:45,013 --> 00:07:47,299 Bem, eu descobri algumas coisas sobre ele que me faz pensar 134 00:07:47,299 --> 00:07:48,583 eu deveria apoiar o outro candidato 135 00:07:48,583 --> 00:07:49,287 Como o quê? 136 00:07:49,287 --> 00:07:52,093 Como se ele estivesse concorrendo contra uma mulher 137 00:07:52,603 --> 00:07:55,159 Então? Quem é ela? O que sabemos sobre ela? 138 00:07:55,159 --> 00:07:55,944 Ela é uma mulher 139 00:07:55,944 --> 00:07:57,195 - E? - E ela é judia 140 00:07:57,195 --> 00:07:59,289 - E? - E ela é uma mulher 141 00:07:59,786 --> 00:08:01,294 E daí? Quais são as posições dela? 142 00:08:01,294 --> 00:08:03,380 Não sei. Ela é judia Ela provavelmente apenas fica lá 143 00:08:03,380 --> 00:08:05,061 Vamos lá Preencha o cheque! 144 00:08:09,998 --> 00:08:11,668 Eu não vou te passar um cheque 145 00:08:11,668 --> 00:08:13,424 Isso simplesmente cancelaria o cheque que você me passou 146 00:08:13,424 --> 00:08:14,211 eu sei 147 00:08:14,211 --> 00:08:16,598 É por isso que eu já parou de pagar no meu 148 00:08:16,598 --> 00:08:17,103 Agora, vamos lá 149 00:08:17,103 --> 00:08:19,763 Torne-o pagável a "Judy Green para Câmara Municipal." 150 00:08:19,763 --> 00:08:24,095 Tudo bem Um zilhão de dólares é suficiente? 151 00:08:24,502 --> 00:08:26,178 Vamos! As mulheres precisam de ter voz na Câmara Municipal 152 00:08:26,178 --> 00:08:29,165 Quer dizer, 50% a população são mulheres 153 00:08:29,165 --> 00:08:32,917 Então, alguém poderia argumentar que 80% da população é gay 154 00:08:33,644 --> 00:08:36,186 Eles simplesmente não sabem disso ainda 155 00:08:37,820 --> 00:08:40,667 De qualquer forma, não se trata de estatísticas Isto é sobre quem tem o melhor candidato 156 00:08:40,667 --> 00:08:42,531 Bem, o que faz você pensar que você tem o melhor candidato? 157 00:08:42,531 --> 00:08:43,440 Grace, ele é gay 158 00:08:43,440 --> 00:08:48,320 Bem, a minha é uma mulher e judia Isso faz duas vítimas para a sua 159 00:08:49,467 --> 00:08:51,218 Desde quando você está tão judeu, afinal? 160 00:08:51,218 --> 00:08:55,059 Você é tão judeu como Melanie Griffith em Um estranho entre nós 161 00:08:56,390 --> 00:09:00,201 Bem, você é tão gay quanto Tom Sellick dentro e fora 162 00:09:00,732 --> 00:09:01,940 Eu sou muito gay 163 00:09:01,940 --> 00:09:04,646 Quando foi a última vez você fez sexo com pessoas do mesmo sexo? 164 00:09:04,646 --> 00:09:05,548 Eu sou exigente! 165 00:09:05,548 --> 00:09:07,886 Ha! Você é hetero! Vá assistir a um jogo de basquete! 166 00:09:07,886 --> 00:09:08,683 Sim? 167 00:09:10,023 --> 00:09:12,981 Bem, você mal é uma mulher Você faz xixi em pé! 168 00:09:13,723 --> 00:09:17,869 Ei! Existem muitas doenças você pode obter de um assento de vaso sanitário!! 169 00:09:19,488 --> 00:09:21,577 Nosso?! 170 00:09:22,877 --> 00:09:24,841 Bem, eu nunca pensei que eu ouviria isso de você! 171 00:09:24,841 --> 00:09:27,582 - Você odeia mulheres! - Bem, você odeia gays! 172 00:09:30,064 --> 00:09:31,904 - Meu quarto - Tanto faz 173 00:09:42,156 --> 00:09:43,284 - Ei - Olá 174 00:09:45,186 --> 00:09:48,104 Me desculpe Eu disse algumas coisas duras antes 175 00:09:48,104 --> 00:09:50,330 Você sabe, tipo "você não é uma mulher." 176 00:09:50,330 --> 00:09:52,919 Meu Deus, olhe para você você é toda mulher 177 00:09:52,919 --> 00:09:55,441 Você é lindo você é gostoso, você é sexy 178 00:09:55,441 --> 00:09:57,325 Quando eu olho para você tudo que consigo pensar é 179 00:09:57,325 --> 00:10:01,306 estar com isso Cara croata de "ER". 180 00:10:04,309 --> 00:10:06,096 Ah, querido 181 00:10:06,578 --> 00:10:09,190 Você sabe, eu disse algumas coisas bem duras também 182 00:10:09,936 --> 00:10:11,888 Você é muito gay 183 00:10:12,628 --> 00:10:16,171 Se você fosse mais gay você seria a pochete de Elton John 184 00:10:18,964 --> 00:10:20,982 Você não precisa dizer isso 185 00:10:21,553 --> 00:10:23,109 Não, eu quero dizer isso 186 00:10:23,109 --> 00:10:27,200 Bem, se eu insinuasse que você é nada menos que um grande judeu, me desculpe 187 00:10:30,142 --> 00:10:31,124 Obrigado 188 00:10:31,864 --> 00:10:36,351 Vamos apenas concordar em discordar apoiar nossos candidatos 189 00:10:36,351 --> 00:10:37,947 e simplesmente não faça disso uma grande coisa 190 00:10:37,947 --> 00:10:39,475 Concordo Eu sabia que você se sentiria assim 191 00:10:39,475 --> 00:10:41,122 É por isso que eu sei você não terá nenhum problema comigo 192 00:10:41,122 --> 00:10:43,977 tendo um pouco de Ted Bowers arrecadação de fundos do bairro aqui? 193 00:10:43,977 --> 00:10:45,195 De jeito nenhum 194 00:10:45,195 --> 00:10:49,202 Na verdade, já concordei em hospedar uma arrecadação de fundos para Judy Green aqui também 195 00:10:49,202 --> 00:10:50,559 - Hã! - Hã 196 00:10:51,928 --> 00:10:52,971 Quando é o seu? 197 00:10:52,971 --> 00:10:53,644 Esta noite 198 00:10:53,644 --> 00:10:54,368 Mude 199 00:10:54,368 --> 00:10:54,983 Não! 200 00:10:54,983 --> 00:10:55,516 Pare com isso! 201 00:10:55,516 --> 00:10:56,948 Você para! 202 00:11:05,320 --> 00:11:09,119 Ok, então acho que deveríamos falar sobre o que nos incomoda um no outro 203 00:11:09,119 --> 00:11:11,456 Ah, você gostaria disso, não é? 204 00:11:14,085 --> 00:11:15,705 Ok, eu vou primeiro 205 00:11:15,705 --> 00:11:19,058 Hum. Meio agressivo para uma criança de 5 anos, não é? 206 00:11:20,918 --> 00:11:22,017 tenho 12 anos 207 00:11:22,017 --> 00:11:25,993 Hã. Então você mente sobre sua idade para que você possa beber 208 00:11:25,993 --> 00:11:27,473 ou...? 209 00:11:28,866 --> 00:11:30,534 Isso é o que há com você 210 00:11:30,534 --> 00:11:33,644 você é estranho Você é uma mulher estranha 211 00:11:34,404 --> 00:11:38,679 E você meio que se parece com o demônio que guarda a tumba em "Tomb Raider". 212 00:11:39,965 --> 00:11:44,392 Nem tente me elogiar, garoto 213 00:11:45,561 --> 00:11:48,375 Ok, olha, não estou feliz sobre isso, quer 214 00:11:48,375 --> 00:11:52,569 mas Jack nos pediu para fazer isso e ele é importante para nós dois 215 00:11:52,569 --> 00:11:53,915 então acho que deveríamos pelo menos tentar 216 00:11:53,915 --> 00:11:54,933 Ok, ah! 217 00:11:54,933 --> 00:11:57,392 Isso é o que realmente me incomoda sobre você 218 00:11:57,392 --> 00:11:58,923 o jeito que você fala 219 00:11:58,923 --> 00:12:00,363 Você é honesto você não tem agenda 220 00:12:00,363 --> 00:12:03,583 você não é manipulador É como se você estivesse falando em código! 221 00:12:06,567 --> 00:12:08,770 Ok, bem, como você quer que eu fale? 222 00:12:08,770 --> 00:12:12,811 Oh, querido, eu não me importo Apenas pare de ser tão bonzinho 223 00:12:12,811 --> 00:12:16,117 - Eu não sou um bonzinho de dois sapatos - Ah, sim? 224 00:12:16,117 --> 00:12:19,954 Não beba, não fume o que você faz? 225 00:12:23,112 --> 00:12:25,886 eu sou ruim Eu sou uma má notícia 226 00:12:25,886 --> 00:12:27,513 Vamos, dois sapatos! 227 00:12:27,513 --> 00:12:30,392 Você nunca fez uma coisa ruim em toda a sua vida 228 00:12:30,392 --> 00:12:32,157 Ah, sim? Assista isto 229 00:12:32,157 --> 00:12:33,418 - Pegue isso! - Desculpe 230 00:12:33,418 --> 00:12:35,373 Dois sapatos 231 00:12:37,962 --> 00:12:39,832 Ok, bem, que tal isso? 232 00:12:39,832 --> 00:12:43,936 Às vezes, quando minha mãe não está em casa Eu faço ligações falsas 233 00:12:43,936 --> 00:12:46,823 Eles são rudes e eles incomodam as pessoas 234 00:12:48,299 --> 00:12:50,623 Que tipo de telefonemas falsos? 235 00:12:50,623 --> 00:12:53,941 Bem, uma vez liguei para um açougueiro e perguntou se ele tinha pés de porco 236 00:12:53,941 --> 00:12:58,282 Ele disse: "Sim", e eu disse "Deve ser difícil encontrar sapatos." 237 00:12:59,080 --> 00:13:00,348 então eu desliguei 238 00:13:01,337 --> 00:13:04,975 Ahh... Você chama isso de falso? Garoto, você tem muito que aprender 239 00:13:04,975 --> 00:13:07,065 Veja isso, anão 240 00:13:15,594 --> 00:13:16,629 Olá? 241 00:13:16,629 --> 00:13:17,404 Olá 242 00:13:17,404 --> 00:13:23,277 Esta é a enfermeira Bigrack de Consultório do Dr. La-bop-duh-duhp-boop-boop 243 00:13:24,978 --> 00:13:28,103 Tenho boas notícias para você É hora de começar sua fisioterapia 244 00:13:28,103 --> 00:13:29,427 O quê? 245 00:13:29,427 --> 00:13:31,373 Por que você está me ligando tão tarde? 246 00:13:31,373 --> 00:13:33,365 Bem, com esse tipo de atitude não vamos chegar a lugar nenhum 247 00:13:33,365 --> 00:13:35,529 Agora, vamos começar com alguns giros no pescoço 248 00:13:35,529 --> 00:13:37,249 Rolos de pescoço? 249 00:13:37,249 --> 00:13:39,479 O médico disse que eu deveria descansar 250 00:13:39,479 --> 00:13:42,399 Sim? Bem, ele mudou de ideia Comece a rolar 251 00:13:45,153 --> 00:13:47,839 Ah! Ah, isso dói 252 00:13:49,466 --> 00:13:53,202 Ah! Especialmente quando eu faço isso para a direita 253 00:13:53,202 --> 00:13:55,536 Oh, querido, eu não poderia ouça o que você acabou de dizer 254 00:13:55,536 --> 00:13:58,322 mas é melhor se você fizer isso todos eles para a direita 255 00:14:01,385 --> 00:14:02,846 Ai, uau! Ai, uau! Oh... Ai-uh! 256 00:14:18,486 --> 00:14:20,341 Você diria ao seu povo ficar longe das mini-quiches, ok? 257 00:14:20,341 --> 00:14:21,905 Eu os fiz para o meu povo 258 00:14:21,905 --> 00:14:26,528 Deus, quiche para uma arrecadação de fundos gay você poderia ser mais estereotipado? 259 00:14:26,852 --> 00:14:29,747 E, a propósito, diga ao seu pessoal ficar longe do meu salmão defumado 260 00:14:30,596 --> 00:14:31,046 Você daria uma olhada nisso? 261 00:14:31,046 --> 00:14:33,010 Uma de suas mulheres acabou de foi até a lareira 262 00:14:33,010 --> 00:14:36,837 que concordamos claramente que era minha área já que os gays precisam de luz suave 263 00:14:40,135 --> 00:14:42,921 Grace, esta é uma festa linda 264 00:14:42,921 --> 00:14:46,831 Eu acho que o salmão defumado ficou muito caro, né? 265 00:14:46,831 --> 00:14:50,411 Ainda assim, as pessoas parecem estar se divertindo 266 00:14:50,411 --> 00:14:52,768 Acho que vamos aumentar muito dinheiro aqui esta noite 267 00:14:52,768 --> 00:14:54,158 Bem, bom Eu espero que sim 268 00:14:54,158 --> 00:14:55,154 Você acabou de bater em todo mundo 269 00:14:55,154 --> 00:14:56,890 É o mínimo que eles podem fazer 270 00:14:56,890 --> 00:14:59,377 E onde está seu cheque? 271 00:14:59,669 --> 00:15:01,748 Bem, o que você quer dizer? Estou dando a festa 272 00:15:01,748 --> 00:15:03,448 Essa é a minha contribuição 273 00:15:04,199 --> 00:15:07,313 Você sabe, há uma antiga expressão judaica - 274 00:15:07,313 --> 00:15:10,852 "Você é barato e seu marido é gay." 275 00:15:16,931 --> 00:15:18,230 Sr. Zamir? 276 00:15:19,029 --> 00:15:20,779 - Sr. Zamir?! - O que? O que?! 277 00:15:20,779 --> 00:15:22,916 Feliz aniversário! 278 00:15:23,803 --> 00:15:26,163 Espere um minuto Você está apoiando Ted Bowers? 279 00:15:26,163 --> 00:15:28,068 Claro. Ted. Sim 280 00:15:28,068 --> 00:15:30,087 Sim, mas apenas um minuto atrás você estava do lado de Judy Green 281 00:15:30,087 --> 00:15:33,883 Sim, mas depois eles ficaram sem biscoitos preto e branco 282 00:15:34,437 --> 00:15:36,008 Quem te convidou, afinal? 283 00:15:36,008 --> 00:15:38,822 Estou aqui para reclamar sobre o barulho 284 00:15:41,164 --> 00:15:43,223 - Ei, Ted - Olá, Judy 285 00:15:43,223 --> 00:15:44,758 Bem, isso é que coincidência 286 00:15:44,758 --> 00:15:45,892 - Ele não cancelaria - Ela não cancelaria 287 00:15:45,892 --> 00:15:46,582 Pare de fazer isso 288 00:15:46,582 --> 00:15:48,162 Você para! 289 00:15:50,691 --> 00:15:52,145 Boa noite a todos 290 00:15:52,145 --> 00:15:53,841 Muitos candidatos nesta corrida 291 00:15:53,841 --> 00:15:57,566 quero te dizer que há uma solução fácil para os problemas da nossa cidade 292 00:15:57,566 --> 00:16:01,133 Bem, estou aqui para te digo, não há 293 00:16:04,186 --> 00:16:07,666 Isso não foi uma linha de aplausos? Porque parecia um 294 00:16:08,063 --> 00:16:11,943 Por exemplo... Sem-abrigo Agora, este é um problema terrível, terrível 295 00:16:11,943 --> 00:16:15,697 e uma solução que Eu defendo é dar-lhes uma refeição quente 296 00:16:15,697 --> 00:16:16,502 Hum-hmm 297 00:16:16,502 --> 00:16:18,107 - Dê-lhes um banho - Uh-huh 298 00:16:18,107 --> 00:16:20,927 Coloque-os em um ônibus e pegue-os o inferno fora da nossa cidade 299 00:16:20,927 --> 00:16:21,960 A-- O quê? 300 00:16:23,131 --> 00:16:26,407 Então, em conclusão mulheres em casa 301 00:16:26,407 --> 00:16:29,284 forçar esses estrangeiros falar a nossa língua 302 00:16:29,284 --> 00:16:33,843 e se Deus não quisesse que algumas pessoas para ser pobre, ele lhes daria dinheiro 303 00:16:34,414 --> 00:16:36,378 Ele é muito bom 304 00:16:37,640 --> 00:16:41,459 E agora... Vamos ouvir um candidato real 305 00:16:41,459 --> 00:16:45,676 Senhoras e senhores, Judy Green 306 00:16:46,833 --> 00:16:48,502 Obrigado, Graça 307 00:16:48,502 --> 00:16:54,370 Deixe-me começar dizendo como é gratificante é ver tantos rostos brancos aqui esta noite 308 00:16:54,370 --> 00:16:55,499 Nossa! 309 00:16:59,043 --> 00:17:01,579 Não, Marlo Por que eu estaria brincando sobre isso? 310 00:17:01,579 --> 00:17:03,284 Phil é meu pai 311 00:17:03,284 --> 00:17:04,566 E eu não estaria ligando para você, exceto 312 00:17:04,566 --> 00:17:06,707 que ele parou de fazer seus pagamentos de pensão alimentícia 313 00:17:06,707 --> 00:17:09,058 e minha mãe não pode me criar apenas o salário de uma stripper 314 00:17:09,058 --> 00:17:10,421 Você é tão divertido 315 00:17:11,650 --> 00:17:14,238 Você não pode rir porque quando você ri, eu rio 316 00:17:14,238 --> 00:17:15,445 Me desculpe, querido 317 00:17:15,445 --> 00:17:16,993 É que não há nada 318 00:17:16,993 --> 00:17:20,025 Eu gosto mais do que arrancando a corrente de Phil Donahue 319 00:17:22,311 --> 00:17:24,768 E por corrente claro, quero dizer, Marlo 320 00:17:26,352 --> 00:17:27,331 Ah, estou com fome 321 00:17:27,331 --> 00:17:28,311 Posso comer alguma coisa? 322 00:17:28,311 --> 00:17:30,758 Oh, uau! Vamos lá 323 00:17:30,758 --> 00:17:33,559 Agora, como podemos pedir algo para comer? 324 00:17:33,947 --> 00:17:36,538 - Uh, onde está a maldita comida?! - Aí está meu garoto 325 00:17:37,953 --> 00:17:40,543 Ok, atravesse o corredor para o quarto de Mason 326 00:17:40,543 --> 00:17:43,589 Sim, há um carrossel de bolo ao lado da máquina de pinball 327 00:17:43,909 --> 00:17:45,534 Quer saber? Você não é tão ruim 328 00:17:45,534 --> 00:17:46,700 Sim? 329 00:17:47,090 --> 00:17:48,358 Bem, você não é tão bom 330 00:17:48,358 --> 00:17:49,553 Agora, suma 331 00:17:59,617 --> 00:18:00,649 Olá? 332 00:18:00,649 --> 00:18:02,818 Ei, Rosie, como você está? 333 00:18:02,818 --> 00:18:06,940 Ah, o médico me quer fazer giros de cabeça 334 00:18:06,940 --> 00:18:09,112 - Rolos de pescoço - O quê?! 335 00:18:13,324 --> 00:18:15,209 Olá Onde está Eliot? 336 00:18:15,209 --> 00:18:16,635 Ah, ele foi fazer um lanche 337 00:18:16,635 --> 00:18:19,466 Então, como foi sua audição para "Seis pés abaixo"? 338 00:18:19,466 --> 00:18:20,650 Terrível 339 00:18:20,903 --> 00:18:23,084 Por quê? O que aconteceu? Você não conseguiu o papel? 340 00:18:23,084 --> 00:18:23,606 Não 341 00:18:24,278 --> 00:18:26,682 A assistente de elenco era linda 342 00:18:26,682 --> 00:18:31,224 e tão convincente quanto meu desempenho era para Male Corpse on Slab 343 00:18:31,224 --> 00:18:35,139 havia uma parte de mim que se recusou a se fingir de morto 344 00:18:37,940 --> 00:18:39,551 eu vejo 345 00:18:39,551 --> 00:18:42,908 Então você só teria sido cinco pés e meio abaixo 346 00:18:46,546 --> 00:18:48,787 Não me subestime! 347 00:18:50,842 --> 00:18:52,868 Ei, Jack, como foi o teste? 348 00:18:52,868 --> 00:18:54,660 Eu acho que entendi 349 00:18:55,595 --> 00:18:58,057 Uh, então, vamos pegar de onde paramos, ok? 350 00:18:58,057 --> 00:19:02,168 Agora, minha vida vai ser gasto na frente das câmeras 351 00:19:02,477 --> 00:19:06,395 e preciso do meu assistente pessoal e meu gerente para se darem bem 352 00:19:06,395 --> 00:19:08,509 Está tudo bem, Jack Estamos bem 353 00:19:08,509 --> 00:19:09,588 Realmente? 354 00:19:11,272 --> 00:19:12,670 Ela te deu dinheiro? 355 00:19:14,224 --> 00:19:14,745 Não 356 00:19:15,341 --> 00:19:18,446 Ah. Ok, tudo bem 357 00:19:18,446 --> 00:19:20,990 Seja lá o que ela te deu você está dividindo comigo no táxi 358 00:19:21,782 --> 00:19:22,910 Ok, vamos lá vamos 359 00:19:22,910 --> 00:19:23,946 Eu prometi a sua mãe que você estaria em casa 360 00:19:23,946 --> 00:19:25,896 - Vamos. Vá em frente - Ok 361 00:19:25,896 --> 00:19:30,230 Ei, você acha que eu poderia voltar algum tempo e brincar com seu X-Box? 362 00:19:30,230 --> 00:19:33,157 - A qualquer hora, garoto - Tchau 363 00:19:34,629 --> 00:19:36,981 Ah! Bem, você poderia dar uma olhada nisso? 364 00:19:37,405 --> 00:19:39,772 Este jogo é chamado de X-Box. Bem 365 00:19:44,601 --> 00:19:47,164 Lembre-se quando o dia da eleição costumava ser divertido? 366 00:19:47,617 --> 00:19:50,492 Distribuindo folhetos batendo nas portas 367 00:19:50,492 --> 00:19:54,167 rasgando nossas calças boca de sino e fugindo da penugem? 368 00:19:55,391 --> 00:19:56,227 Não fomos nós 369 00:19:56,227 --> 00:19:59,147 Esses foram Linc e Julie de "O Esquadrão Mod". 370 00:20:01,739 --> 00:20:05,108 Bem, acabei de puxar a alavanca para a democracia 371 00:20:05,108 --> 00:20:06,400 Ah, e eu também votei 372 00:20:10,485 --> 00:20:11,849 O que vocês dois amantes tristes estão fazendo? 373 00:20:11,849 --> 00:20:13,018 Nada 374 00:20:13,018 --> 00:20:16,245 - Então, você votou? - Nós não merecemos 375 00:20:16,245 --> 00:20:18,146 Nós simplesmente não pensamos foi certo votar 376 00:20:18,146 --> 00:20:20,716 para alguém sem descobrir o que eles representam 377 00:20:21,354 --> 00:20:23,488 - Em quem você votou?? - O negro 378 00:20:23,488 --> 00:20:25,653 O que?! Tem um negro?! 379 00:20:38,425 --> 00:20:41,804 Olá? Ah, oi, farmacêutico 380 00:20:41,804 --> 00:20:46,198 Ah. Uh-huh. Sim Eu os peguei esta manhã 381 00:20:46,814 --> 00:20:51,252 Bem... Efeitos colaterais? Bem, o que eu faço? 382 00:20:53,048 --> 00:20:55,594 Ok, sim Estou de pé em uma perna só 383 00:20:57,874 --> 00:21:00,721 Sim. Sim meu dedo está no nariz... 384 00:21:00,721 --> 00:21:02,792 E eu estou esfregando minha cabeça 385 00:21:03,246 --> 00:21:06,100 Ok, bem, quanto tempo eu tenho que fazer isso? 386 00:21:06,100 --> 00:21:08,321 Sim eu vou segurar 387 00:21:09,270 --> 00:21:12,830 Hee hee hee hee hee hee!